Archivi del mese: agosto 2015

Canzoni e visioni

Le visioni non sono argomentazione. Non si può addurre una visione come prova perché è una comunicazione personale, quindi fa riferimento a significati presenti au destinatariu, non necessariamente condivisi. Ci può essere una visione che comunica un messaggio da dare … Continua a leggere

Pubblicato in Memorabilia | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

“There’s a sign on the wall”

“Vietato oltrepassare la linea gialla” “Do not cross the yellow line“ Frase che vedo infinite volte in metro oppure alla rèiluèi stescion. Mi pare tradotta correttamente in Inglese, contrariamente allo stile mmerigano di altre comunicazioni. Tradurre, per esempio, “It is … Continua a leggere

Pubblicato in Chiacchiere | 2 commenti